diff --git a/README.md b/README.md
index 68ecd55..471b13d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 | | |
 |---|---|
 | <img src="docs/assets/shot-2-console.png" width="720" alt="Control room"> | **🖥️ Control room** — the built-in default project: a live card grid watching every project (working / needs you / done) with glassmorphism cards on a blueprint grid |
-| <img src="docs/assets/shot-1-sidebar.png" alt="Worktable sidebar" width="320"> | **🧩 Worktable sidebar** — the app drawer: projects, shortcuts and the pinned control-room entry |
+| <img src="docs/assets/shot-1-sidebar.png" alt="Worktable sidebar" width="720"> | **🧩 Worktable sidebar** — the app drawer: projects, shortcuts and the pinned control-room entry |
 | <img src="docs/assets/shot-3-workspace.png" alt="Split workspace" width="720"> | **🪟 Our projects** — every project opens as a dockable split workspace (resident apps like Travel Atlas included) |
 
 ---
diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md
index 809b621..1c00104 100644
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 | | |
 |---|---|
 | <img src="docs/assets/shot-2-console.png" alt="控制室主界面" width="720"> | **🖥️ 控制室主界面** —— 内置默认项目：实时卡片网格监控每个项目（工作中 / 待你决定 / 已完成），蓝图网格上的玻璃拟态卡片 |
-| <img src="docs/assets/shot-1-sidebar.png" alt="工作台侧边栏" width="320"> | **🧩 工作台侧边栏** —— 应用抽屉：项目、快捷方式与固定首位的控制室入口 |
+| <img src="docs/assets/shot-1-sidebar.png" alt="工作台侧边栏" width="720"> | **🧩 工作台侧边栏** —— 应用抽屉：项目、快捷方式与固定首位的控制室入口 |
 | <img src="docs/assets/shot-3-workspace.png" alt="我们的项目" width="720"> | **🪟 我们的项目** —— 每个项目打开为可停靠的分栏工作区（含旅行 Atlas 等入驻应用） |
 
 ---
diff --git a/docs/assets/shot-1-sidebar.png b/docs/assets/shot-1-sidebar.png
index 013ce70..7146128 100644
Binary files a/docs/assets/shot-1-sidebar.png and b/docs/assets/shot-1-sidebar.png differ