diff --git a/01_content/src/client/index.tsx b/01_content/src/client/index.tsx
index 1d6865a..9755db9 100644
--- a/01_content/src/client/index.tsx
+++ b/01_content/src/client/index.tsx
@@ -242,6 +242,7 @@ function WorktableSection(props: any) {
   const [bottomInset, setBottomInset] = useState(0)
   const bottomInsetRef = useRef(0)
   const [floatGeo, setFloatGeo] = useState<{ left: number; width: number | null } | null>(null)
+  const [sidebarRight, setSidebarRight] = useState<number | null>(null)
   const [activeSplitId, setActiveSplitId] = useState<string | null>(() =>
     splitStore.active && splitStore.spec ? splitStore.spec.id : null,
   )
@@ -325,6 +326,7 @@ function WorktableSection(props: any) {
     const padRight = parseFloat(cs.paddingRight) || 0
     const margin = 20
     const width = rect.width - padLeft - padRight - margin * 2
+    setSidebarRight(Math.round(rect.right))
     if (width > 0) {
       setFloatGeo({ left: Math.round(rect.left + padLeft + margin), width: Math.round(width) })
     } else {
@@ -636,6 +638,13 @@ function WorktableSection(props: any) {
 
   const dockedStyle = !isFloat && bottomInset > 0 ? { marginBottom: bottomInset } : undefined
 
+  // + 弹窗：向右弹出、锚定 sidebar 右边缘与工作台区块顶部（视口内钳制）
+  const sectionTop = rootRef.current?.getBoundingClientRect().top ?? 100
+  const popLeft = sidebarRight != null
+    ? Math.min(sidebarRight + 8, Math.max(16, window.innerWidth - 344))
+    : 16
+  const popTop = clamp(sectionTop, MIN_TOP, Math.max(MIN_TOP, window.innerHeight - 540))
+
   if (!wide) {
     const projectIcons = registeredIds.map((id) => metas[id]?.icon ?? '📦')
     const shortcutIcons = projects.shortcuts.map((s) => s.icon)
@@ -727,8 +736,9 @@ function WorktableSection(props: any) {
         </div>
       )}
 
+      {addOpen && <div className="dsh-wt_popBackdrop" onClick={() => setAddOpen(false)} />}
       {addOpen && (
-        <div className="dsh-wt_menu dsh-wt_add">
+        <div className="dsh-wt_menu dsh-wt_add dsh-wt_pop" style={{ position: 'fixed', left: popLeft, top: popTop, width: 320, zIndex: 80 }}>
           <span className="dsh-wt_menuLabel">{t('add.chooseLayout')}</span>
           <div className="dsh-wt_presets">
             {PRESET_DEFS.map((def) => (
diff --git a/01_content/src/client/styles.ts b/01_content/src/client/styles.ts
index 38ed054..b9ecafd 100644
--- a/01_content/src/client/styles.ts
+++ b/01_content/src/client/styles.ts
@@ -122,4 +122,7 @@ export const css = [
   '.dsh-wt_paneWipText{font-size:11px}',
   '.dsh-wt_splitFlip{flex:none;display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:20px;height:20px;padding:0;border:none;border-radius:4px;background:transparent;color:var(--dsw-alias-label-secondary,#9aa4b2);font-size:13px;cursor:pointer}',
   '.dsh-wt_splitFlip:hover{color:var(--dsw-alias-label-primary,#e6e8eb);background:var(--dsw-alias-fill-l1,rgba(255,255,255,.06))}',
+  // + 右侧弹出面板
+  '.dsh-wt_popBackdrop{position:fixed;left:0;top:0;right:0;bottom:0;z-index:79;background:transparent}',
+  '.dsh-wt_pop{max-height:min(540px,calc(100vh - 32px));overflow:auto;box-shadow:var(--dsw-shadow-lv2,0 8px 24px rgba(0,0,0,.4))}',
 ].join('\n')
diff --git a/02_process/PRD.md b/02_process/PRD.md
index e8138c2..bf17003 100644
--- a/02_process/PRD.md
+++ b/02_process/PRD.md
@@ -331,9 +331,10 @@ type SplitPane = {
 
 ### 13.5 「+」面板改版
 
-- 「+」展开后两个入口：
-  1. **新建工作区**：拓扑预设选择（可视化缩略图）→ 各窗内容指派 → 命名保存；
-  2. **接入项目 / 快捷方式**：现有接入指引 + 本地条目功能保留（§5.6）；
+- 「+」点击后**向右侧弹出悬浮面板**（fixed 锚定 sidebar 右边缘与工作台区块顶部，320px 宽、
+  视口内钳制；透明遮罩点击关闭），不再使用侧边栏内展开式下拉；
+  两个入口：1. **新建工作区**：可视化拓扑缩略图选择 → 只填布局名称 → 进入；
+  2. **快捷方式**：本地条目功能保留（§5.6，接入指引已移除）；
 - 保存的布局以「布局条目」形式出现在项目区（布局 = 一种工作台项目），点击打开 tiling 工作区，
   再次点击 / ✕ / Esc 关闭。
 
diff --git a/02_process/worklogs/2026-08-16_worktable-v2.md b/02_process/worklogs/2026-08-16_worktable-v2.md
index aa6c9ab..edcc36a 100644
--- a/02_process/worklogs/2026-08-16_worktable-v2.md
+++ b/02_process/worklogs/2026-08-16_worktable-v2.md
@@ -301,3 +301,12 @@
   ⑤ 引擎 UI 文案经 setSplitT 注入 locale（zh/en 新增 15 键）。
 - 验证：构建 + node --check 通过；服务端实时下发（含 presetThumb/PanePicker/setChatSide/swapPanes）；
   待用户刷新实测。
+
+## 补记（+ 面板改为右侧弹出悬浮窗）
+
+- 用户要求：+ 点击后向右弹出窗口（非展开下拉），窗口比例适配内容；不安排自动重启（其他窗口仍在工作）。
+- 实现：addOpen 时渲染透明全屏遮罩（点击关闭）+ fixed 弹出面板：宽 320px、
+  left = sidebar 右边缘 + 8（视口内钳制，sidebar 右边缘由既有 ResizeObserver 测量维护）、
+  top = 工作台区块顶部（钳制 56..视口-540）；内容不变（布局缩略图 → 名称 → 进入 /
+  快捷方式表单）；样式 .dsh-wt_pop 限高滚动 + 阴影。
+- 构建 + node --check 通过；服务端实时下发（含 popBackdrop/dsh-wt_pop），无需重启，用户刷新生效。